1
00:00:04,756 --> 00:00:10,679
(ผู้หญิง) เอ่อ! ฉันโดนยุงกัด
ฉันมีแผลพุพอง ฉันเกลียดรองเท้าคู่ใหม่คู่นั้น

2
00:00:10,762 --> 00:00:14,933
ที่รัก ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นล่ะ?
ฉันคิดว่าเรามีช่วงเวลาที่ดี

3
00:00:15,017 --> 00:00:16,560
คุณมีช่วงเวลาที่ดี

4
00:00:16,643 --> 00:00:20,647
คุณมีช่วงเวลาที่ดีที่ได้เดินเล่น
และทิ้งฉันไว้ข้างหลังครึ่งไมล์

5
00:00:20,731 --> 00:00:24,568
สำหรับการอ้างอิงในอนาคตฉันกำลังวิ่งอยู่
ผ่านป่าตามคุณไปหนึ่งวัน

6
00:00:24,651 --> 00:00:27,654
ไม่ใช่ความคิดของฉันเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ดี

7
00:00:27,738 --> 00:00:30,073
ฉันเสียใจ.

8
00:00:30,157 --> 00:00:33,243
ฉันมีขาที่ยาวกว่า

9
00:00:33,327 --> 00:00:35,913
ฉันรู้สึกตื่นเต้นนะรู้ไหม?

10
00:00:35,996 --> 00:00:40,209
กลางแจ้งที่ยอดเยี่ยม สื่อสารกับธรรมชาติ

11
00:00:40,292 --> 00:00:44,046
- คุณปวดหัวเหรอ?
- ใช่.

12
00:00:44,129 --> 00:00:49,218
คุณสามารถตีหัวฉันด้วยก้อนหินได้
ถ้ามันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

13
00:00:49,301 --> 00:00:51,887
ดี. ไปรับอันหนึ่ง

14
00:00:53,805 --> 00:00:56,016
ฉันกำลังอาบน้ำ

15
00:01:41,603 --> 00:01:43,605
อ๊ะ!

16
00:01:56,618 --> 00:02:01,415
- คุณยังโกรธฉันอยู่เหรอ?
- ไม่ ฉันไม่บ้า

17
00:02:03,375 --> 00:02:05,460
มานี่..

18
00:02:11,049 --> 00:02:16,888
ฉันเดาว่าเราจะไม่เดินป่าอีกต่อไป
มันอยู่ในบ้านตลอดไปจากนี้ไป

19
00:02:19,266 --> 00:02:21,518
แองจี้ ที่รัก เป็นไงบ้าง?

20
00:02:22,769 --> 00:02:25,022
แค่กอดฉันไว้

21
00:03:42,349 --> 00:03:44,643
<i>(มัลเดอร์) โอ้ วู้.</i>

22
00:03:44,726 --> 00:03:48,021
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไร
พร้อมหน้าจอสำหรับสิ่งนี้

23
00:03:48,105 --> 00:03:50,107
นี่คือแองเจล่าและวอลเลซ ชิฟฟ์

24
00:03:50,190 --> 00:03:54,653
คู่สามีภรรยาหนุ่มสาวเห็นการเดินป่าครั้งสุดท้าย
ใกล้ภูเขาบราวน์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา

25
00:03:54,736 --> 00:03:59,533
นั่นคือแองจี้ที่อยู่ทางขวา นี่คือ
สภาพที่พบศพของพวกเขา

26
00:03:59,616 --> 00:04:03,703
หลังจากหายไปเพียงสามวัน
ในอุณหภูมิต่ำกว่า 70 องศา

27
00:04:03,787 --> 00:04:09,126
ซึ่งออกกฎการสลายตัว ฉันจะบอกว่า
การปล้นสะดม แต่กระดูกจะกระจัดกระจาย

28
00:04:09,209 --> 00:04:13,046
ไม่ต้องพูดถึงว่าโครงกระดูกเหล่านี้
ไม่ได้สวมเสื้อผ้าใดๆ

29
00:04:13,130 --> 00:04:18,468
ขวา. ฉันว่ามันดูเหมือนการฆาตกรรมสองครั้ง
อาจเป็นหนึ่งเดียวกับพิธีกรรมหวือหวา

30
00:04:18,552 --> 00:04:22,347
ศพก็อาจจะได้รับ
เปลื้องผ้า แล้วก็กลายเป็นโครงกระดูก

31
00:04:22,431 --> 00:04:26,643
อาจจะโดยการต้มหรือโดยการใช้
สารละลายกรดบางชนิด

32
00:04:26,726 --> 00:04:31,398
บางทีการจัดวางศพ
มีความหมายบางอย่างสำหรับนักฆ่าหรือนักฆ่า

33
00:04:31,481 --> 00:04:35,026
- ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะเรียกมันว่าพิธีกรรม
- นั่นเป็นการผ่าตัดครั้งใหญ่

34
00:04:35,110 --> 00:04:39,448
ไม่มีหลักฐานในที่เกิดเหตุ
ไม่มีรอยยาง ไม่มีรอยเท้า ไม่มีอะไรเลย

35
00:04:40,282 --> 00:04:44,536
- คุณคิดว่านี่คืออะไร?
- บราวน์เมาเท่นไม่กดกริ่งเหรอ?

36
00:04:44,619 --> 00:04:46,371
ไฟภูเขาสีน้ำตาล?

37
00:04:46,455 --> 00:04:49,749
เป็นปรากฏการณ์ทางบรรยากาศที่มีชื่อเสียง
มีอายุย้อนไปถึง 700 ปี

38
00:04:49,833 --> 00:04:53,587
มีคนเห็นเป็นพันๆ คน
กลับไปหาชาวเชโรกีอินเดียนแดง

39
00:04:53,670 --> 00:04:57,048
ไฟสีแปลกๆ
จะเห็นเต้นรำอยู่บนภูเขา

40
00:04:57,132 --> 00:05:01,094
ไม่มีธรณีวิทยาเลย
หรือคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ที่น่าเชื่อถือเลย

41
00:05:01,178 --> 00:05:03,180
เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?

42
00:05:03,263 --> 00:05:06,183
ไม่มีทางวิทยาศาสตร์เลย
คำอธิบายที่น่าเชื่อถือ

43
00:05:06,266 --> 00:05:09,352
แต่พวกเราก็มีอยู่
ใครเชื่อว่าไฟเหล่านี้คือ...

44
00:05:09,436 --> 00:05:11,104
ยูเอฟโอ?

45
00:05:11,188 --> 00:05:15,567
ผู้มาเยือนจากต่างดาวจากแดนไกล
ซึ่งไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว

46
00:05:15,650 --> 00:05:19,613
ยิ่งกว่าส่งเสียงหึ่งภูเขาลูกหนึ่ง
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดระยะเวลา 700 ปี

47
00:05:19,696 --> 00:05:24,618
ฟังดูเหมือนไร้สาระเมื่อคุณพูด ฉันแค่
สงสัยว่ามีความเกี่ยวข้องกันหรือเปล่า สกัลลี

48
00:05:24,701 --> 00:05:28,538
สภาพของร่างกายเหล่านี้
ชวนให้นึกถึงการผ่าวัว

49
00:05:28,622 --> 00:05:33,335
กรณีเหล่านั้นไม่มีหลักฐานทางกายภาพ
พวกเขามีความเกี่ยวข้องกับกิจกรรมยูเอฟโอ

50
00:05:33,418 --> 00:05:39,341
คุณไม่สามารถทำเพียงครั้งเดียวเพียงเพื่อความแปลกใหม่เท่านั้น
ลองหาคำอธิบายที่ง่ายที่สุด

51
00:05:39,424 --> 00:05:44,429
ตรรกะที่สมเหตุสมผลที่สุด แทนที่จะเป็นแบบอัตโนมัติ
กระโดดไปที่ยูเอฟโอหรือบิ๊กฟุต?

52
00:05:44,513 --> 00:05:47,599
สกัลลี ในอีกหกปีข้างหน้า
ฉันผิดบ่อยแค่ไหน?

53
00:05:48,642 --> 00:05:53,063
ไม่จริงจัง ทุกครั้งที่ฉันพาคุณมา
คดีใหม่เราก็ผ่านเรื่องนี้ไปได้

54
00:05:53,146 --> 00:05:56,775
คุณบอกฉันว่าฉันไม่เข้มงวดทางวิทยาศาสตร์
และฉันก็หมดสติไปแล้ว

55
00:05:56,858 --> 00:06:01,446
แล้วสุดท้ายใครจะเป็นคนออก
ถูกต้องร้อยละ 98.9 หรือไม่?

56
00:06:02,864 --> 00:06:06,368
ฉันแค่คิดว่าฉันได้รับ
ประโยชน์ของข้อสงสัยที่นี่

57
00:06:17,921 --> 00:06:21,967
เราให้ห้องสวีทที่อยู่ติดกันแก่พวกเขา
ฉันพร้อมที่จะส่งพวกเขาไปที่แชเปิลฮิลล์แล้ว

58
00:06:22,050 --> 00:06:24,719
แพทย์ชันสูตรของรัฐ
ควรจะดู

59
00:06:24,803 --> 00:06:27,055
เราขอขอบคุณที่คุณอดทนรอ

60
00:06:27,138 --> 00:06:29,516
เนื้อเยื่อเกี่ยวพันยังคงอยู่

61
00:06:29,599 --> 00:06:34,646
ไม่เหมือนทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร
เพื่อพิจารณากรอบเวลา

62
00:06:34,729 --> 00:06:40,026
หากคุณจะยกโทษให้กับคำถามที่ชัดเจนก็คือ
คุณแน่ใจว่านี่เป็นสองร่างที่ถูกต้อง

63
00:06:40,110 --> 00:06:43,405
และไม่ใช่อีกสองคน
ที่ได้นอนมาหกเดือนแล้วหรือ?

64
00:06:45,740 --> 00:06:49,661
เราตรวจสอบประวัติทันตกรรมสามครั้ง
แองเจลาและวอลเลซ ชิฟฟ์

65
00:06:49,744 --> 00:06:51,830
ไม่ต้องสงสัยเลย

66
00:06:59,629 --> 00:07:03,466
และทั้งคู่ก็ถูกพบแล้ว
ใกล้ภูเขาบราวน์ใช่ไหม?

67
00:07:03,550 --> 00:07:07,637
- ที่ไหนกันแน่?
- ฉันสามารถเขียนคำแนะนำบางอย่างให้คุณได้

68
00:07:09,681 --> 00:07:12,684
คุณจะ...พอจะรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

69
00:07:13,435 --> 00:07:16,021
พบศพอยู่ในบริเวณหนองน้ำ

70
00:07:16,104 --> 00:07:20,817
สารอินทรีย์บางชนิด
เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น มันเป็นตะกอนโคลน

71
00:07:20,900 --> 00:07:24,154
ฉันจะไปเช็คเอ้าท์
ที่ซึ่งศพถูกพบ

72
00:07:27,824 --> 00:07:31,119
- คุณจะมาเหรอ?
- ไม่ คุณไปข้างหน้า

73
00:08:28,885 --> 00:08:31,137
วอลเลซ ชิฟฟ์?

74
00:09:07,298 --> 00:09:09,300
วอลเลซ ชิฟฟ์?

75
00:09:15,724 --> 00:09:18,101
เราได้รับผลการตรวจสเปกโตรมิเตอร์ก๊าซของคุณแล้ว

76
00:09:18,184 --> 00:09:21,771
สิ่งนั้นอยู่บนกระดูก
ฉันบอกว่าเป็นตะกอนบึง - ไม่ใช่

77
00:09:23,773 --> 00:09:28,987
“น้ำ กรดไฮโดรคลอริก
อิเล็กโทรไลต์ เปปซิน และทริปซิน”

78
00:09:29,070 --> 00:09:32,907
-เป็นสารคัดหลั่งในทางเดินอาหาร
- น้ำย่อยค่อนข้างมาก

79
00:09:32,991 --> 00:09:35,618
ใกล้เคียงกันมาก ยกเว้นเรื่องนี้

80
00:09:36,411 --> 00:09:37,746
ไคติเนส?

81
00:09:37,829 --> 00:09:42,917
มันเป็นเอนไซม์ย่อยอาหารเช่นกัน
แต่มันเป็นพืชอย่างเคร่งครัดไม่ใช่สัตว์

82
00:10:00,977 --> 00:10:02,437
สวัสดี?

83
00:10:17,702 --> 00:10:22,373
ฉันบอกคุณว่าฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
ทั้งสองอย่างที่ฉันจำได้อยู่แล้ว

84
00:10:28,213 --> 00:10:30,757
ทั้งสองถูกค้นพบว่าเป็นซากโครงกระดูก

85
00:10:30,840 --> 00:10:34,552
ขวา. แต่เราเห็นว่าไม่มีอะไรแปลกในนั้น

86
00:10:34,636 --> 00:10:39,182
ทั้งสองถูกนักเดินป่าหลงทางพบหลายเดือน
หรือหลายปีต่อมา ไม่ว่ามันจะพูดอะไรก็ตาม

87
00:10:39,265 --> 00:10:44,771
พบศพอยู่ไม่ไกล
ที่แองเจลาและวอลเลซ ชิฟฟ์ ปรากฏตัวขึ้น

88
00:10:51,361 --> 00:10:53,446
<i>(เสียงเรียกเข้า)</i>

89
00:10:55,865 --> 00:10:58,701
มัลเดอร์ รับโทรศัพท์ของคุณ

90
00:10:58,785 --> 00:11:01,037
<i>ลูกค้าที่คุณกำลังพยายาม...</i>

91
00:11:01,120 --> 00:11:06,042
ทำบุญให้ฉันหน่อย. ส่งต่อตัวอย่างของสิ่งนั้น
สารคัดหลั่งไปที่ห้องแล็บ FBI ที่ควอนติโก

92
00:11:06,125 --> 00:11:09,337
- ฉันอยากให้พวกเขาทำการวิเคราะห์โดยสมบูรณ์
- คุณได้รับมัน.

93
00:11:09,420 --> 00:11:12,966
และในระหว่างนี้
ฉันขอยืมรถบรรทุกของคุณได้ไหม?

94
00:11:24,018 --> 00:11:27,564
ได้โปรด...อย่าพาฉันไป

95
00:11:28,273 --> 00:11:31,818
เฮ้ ออกมาที่นี่
ก้าวเข้ามาใกล้มากขึ้น ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

96
00:11:35,196 --> 00:11:37,949
- คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้นเหรอ?
- หนึ่งในใคร?

97
00:11:40,660 --> 00:11:43,162
คุณคือวอลเลซ ชิฟฟ์ใช่ไหม?

98
00:11:46,541 --> 00:11:50,795
ฉันเกลียดที่จะบอกคุณเรื่องนี้ วอลเลซ
แต่คุณควรจะตายแล้ว

99
00:11:50,879 --> 00:11:54,173
พวกเขาพบโครงกระดูกของคุณแล้ว
ห่างจากที่นี่ไม่ถึง 200 หลา

100
00:11:54,257 --> 00:11:58,219
- มันเป็นของปลอม พวกเขาวางมันไว้ที่นั่น
- ใครวางไว้ตรงนั้น?

101
00:12:00,763 --> 00:12:04,475
- คุณรู้ไหมว่าใคร
- ไฟภูเขาสีน้ำตาล

102
00:12:05,351 --> 00:12:11,774
พวกเขาลักพาตัวเรา ฉันกับแองเจล่าภรรยาของฉัน
พวกเขาพาเราขึ้นเรือ... โอ้พระเจ้า...

103
00:12:12,275 --> 00:12:14,193
วอลเลซ? วอลเลซ?

104
00:12:15,236 --> 00:12:20,575
พวกเขาพบแองเจล่าภรรยาของคุณด้วยเช่นกัน
นอนอยู่ข้างๆโครงกระดูกของคุณ

105
00:12:21,701 --> 00:12:24,370
เลขที่! คุณไม่เข้าใจเหรอ?

106
00:12:24,454 --> 00:12:28,166
พวกเขาแกล้งทำเป็นความตายของเรา
พวกเขามีเทคโนโลยีแบบนั้น

107
00:12:28,666 --> 00:12:33,379
ถ้าพวกมันจะตามหาเราล่ะก็ ใครล่ะจะตามหาเรา
คิดว่าพวกเขาจะพบศพของเราแล้วเหรอ?

108
00:12:33,463 --> 00:12:39,218
พวกเขาส่งคืนฉัน แต่แองเจล่ายังอยู่บนนั้น
กำลังทดลองอยู่แต่ทำไม่ได้...

109
00:12:39,302 --> 00:12:41,137
ฉันไม่รู้ว่าจะ...

110
00:12:41,220 --> 00:12:43,640
ฉันจะทำอย่างไร?

111
00:13:15,838 --> 00:13:17,465
มุลเดอร์?

112
00:13:42,407 --> 00:13:45,952
สิ่งแรกก่อน
เราต้องหาทางออกจากที่นี่

113
00:13:47,412 --> 00:13:49,914
อยู่ข้างหลังคุณ

114
00:13:53,459 --> 00:13:55,795
เกิดอะไรขึ้น?

115
00:13:55,878 --> 00:13:58,464
นั่นคือหินแข็ง
ตอนนี้ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่นแล้ว

116
00:13:58,548 --> 00:14:03,052
โอ้พระเจ้า มันคือพวกเขา
พวกมันกระทบหัวคุณ

117
00:14:03,928 --> 00:14:06,764
บางทีของฉันด้วย
จะเป็นอย่างไรหากฉันไม่สามารถบอกได้ว่าอะไรคือเรื่องจริง?

118
00:14:06,848 --> 00:14:08,933
วอลเลซ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

119
00:14:10,852 --> 00:14:14,147
- เอาน่า วอลเลซ!
- พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่นเพื่อน

120
00:14:14,230 --> 00:14:16,315
<i>(เสียงดังก้อง)</i>

121
00:14:25,241 --> 00:14:27,326
มันคือพวกเขา

122
00:14:28,077 --> 00:14:29,537
วอลเลซ.

123
00:14:36,961 --> 00:14:38,629
มุลเดอร์?

124
00:14:48,806 --> 00:14:50,266
มุลเดอร์!

125
00:15:03,780 --> 00:15:05,865
<i>(เสียงดังก้อง)</i>

126
00:15:08,326 --> 00:15:10,787
<i>(วอลเลซ) อย่าปล่อยให้พวกเขา</i>เห็นคุณ

127
00:15:19,962 --> 00:15:23,508
- พวกเขาไปแล้ว.
- ใช่. สำหรับตอนนี้.

128
00:15:24,383 --> 00:15:27,637
- ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาไม่พบเรา
- พวกเขาควรจะมี

129
00:15:29,263 --> 00:15:32,475
บางทีพวกเขาอาจมาเพื่อสิ่งอื่น

130
00:15:44,821 --> 00:15:46,906
<i>(วอลเลซ) โอ้พระเจ้า</i>

131
00:15:49,075 --> 00:15:51,160
โอ้พระเจ้า แองจี้.

132
00:15:52,995 --> 00:15:55,081
พวกเขาพาเธอกลับมา

133
00:16:01,003 --> 00:16:05,883
(มัลเดอร์) แองจี้ คุณคุยกับฉันหน่อยได้ไหม? คุณ
จำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? คุณบอกฉันได้ไหม?

134
00:16:05,967 --> 00:16:08,261
ทุกอย่างมันคลุมเครือและ...

135
00:16:08,344 --> 00:16:11,722
คุณอยู่กับสามีของคุณ
คุณอยู่กับวอลเลซ

136
00:16:11,806 --> 00:16:15,309
มีแสงสว่าง มีแสงสว่างจ้า

137
00:16:16,561 --> 00:16:19,564
แสงนั้นมาจากไหน?
จากภูเขาเหรอ?

138
00:16:19,647 --> 00:16:25,027
เหนือภูเขาบราวน์ มี
แสงแปลกๆ ระยิบระยับเหนือยอดเขา

139
00:16:25,111 --> 00:16:28,781
และ... พวกเขาก็พาฉันไป

140
00:16:28,865 --> 00:16:31,993
และวอลเลซด้วย

141
00:16:34,036 --> 00:16:38,457
- แล้วเกิดอะไรขึ้น?
- มันแค่... ทุกอย่างกลายเป็นสีดำ

142
00:16:38,541 --> 00:16:41,836
และเมื่อฉันตื่นขึ้นมา
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

143
00:16:41,919 --> 00:16:45,089
และฉันไม่เห็นวอลเลซอีกต่อไป

144
00:16:45,173 --> 00:16:47,967
พวกเขาคืนฉันก่อน

145
00:16:48,759 --> 00:16:54,140
สถานที่แห่งนี้ที่พวกเขาพาคุณไปได้ไหม
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ บอกฉันหน่อยว่ามันเป็นยังไง?

146
00:16:54,223 --> 00:16:56,601
มันเป็นสีขาว

147
00:16:56,684 --> 00:16:59,770
สถานที่สีขาว มันไม่มีลักษณะ

148
00:16:59,854 --> 00:17:04,984
ฉันนอนอยู่บนโต๊ะและลุกขึ้นไม่ได้

149
00:17:05,067 --> 00:17:09,071
ไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันไว้
แต่ฉันขยับไม่ได้

150
00:17:09,155 --> 00:17:11,657
ที่นั่นมีผู้ชายไหม?

151
00:17:12,325 --> 00:17:13,576
ใช่.

152
00:17:13,659 --> 00:17:20,082
มีผู้ชายยืนอยู่เหนือฉัน
แต่ฉันไม่เห็นหน้าพวกเขา

153
00:17:20,499 --> 00:17:23,836
พวกเขาทำการทดสอบกับคุณหรือไม่?

154
00:17:23,920 --> 00:17:26,797
ใช่ พวกเขาทำแบบทดสอบ

155
00:17:28,257 --> 00:17:30,968
การทดสอบที่แย่มาก

156
00:17:32,553 --> 00:17:34,013
อะไร

157
00:17:35,598 --> 00:17:39,185
คุณมีแผลเป็นกลับมาที่นี่
ที่หลังคอของคุณ

158
00:17:39,268 --> 00:17:42,897
- อะไร? แผลเป็นอะไร?
- มันสด.

159
00:17:42,980 --> 00:17:46,359
- นั่นคืออะไร?
- มันเป็นรากเทียม. ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

160
00:17:46,442 --> 00:17:51,113
ใช่แล้ว การเจาะ ฉันจำการฝึกได้
ตอนแรกฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้

161
00:17:51,197 --> 00:17:57,245
นั่นเป็นส่วนที่แย่ที่สุด แต่ฉันก็ได้ยินมัน
หมุนแล้วมันก็โผล่ออกมาจากแสง!

162
00:17:57,328 --> 00:17:59,622
- พวกเขาใส่อะไรในตัวฉัน?
- มีหนึ่งในฉันไหม?

163
00:17:59,705 --> 00:18:05,878
การลักพาตัวชายมักไม่รายงานเรื่องนี้
ทุกอย่างเป็นตำราเรียนยกเว้นรายละเอียดเดียว

164
00:18:06,420 --> 00:18:07,463
อะไร

165
00:18:07,546 --> 00:18:12,385
โครงกระดูกสองชิ้นที่เราพบถูกระบุว่าเป็น
ของคุณและแองจี้ มันไม่สมเหตุสมผลเลย

166
00:18:12,468 --> 00:18:17,181
บางทีพวกมันอาจจะเหมือนกับการผ่าวัวพวกนั้น
บางทีพวกเขาอาจเกี่ยวข้องหรือเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบ

167
00:18:17,265 --> 00:18:21,978
ฉันมีความคิดแบบนั้น แต่ไม่มีแบบอย่าง
สำหรับมัน มันไม่มีอยู่ในวรรณคดีเลย

168
00:18:22,061 --> 00:18:27,775
พวกเขาไม่อยากให้ใครมาหาเรา ฉันเดา
พวกเขาไม่อยากให้คุณรู้ความจริง

169
00:18:30,111 --> 00:18:33,531
- เราต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
- ไม่มีทาง.

170
00:18:33,614 --> 00:18:36,701
พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น พวกเขาคอยดูอยู่เสมอ

171
00:18:36,784 --> 00:18:40,121
หากพวกเขาพบเรา ถ้าเราจากไป
พวกเขาจะพาเราอีกครั้ง

172
00:18:40,204 --> 00:18:44,625
เรากำลังออกเดินทางตอนนี้
รวบรวมสิ่งของของคุณ แองจี้ ฉันจะช่วยคุณเอง

173
00:18:44,709 --> 00:18:47,461
พวกเขากำลังมา ฉันรู้สึกได้

174
00:18:47,545 --> 00:18:49,005
<i>(เสียงดังก้อง)</i>

175
00:18:50,923 --> 00:18:53,592
- พวกเขาอยู่ที่นี่!
- ซ่อน. พวกเขาจะพาคุณไปด้วย

176
00:18:54,010 --> 00:18:56,721
- เราต้องซ่อน!
- ไม่

177
00:19:00,641 --> 00:19:02,101
ไม่!

178
00:19:24,457 --> 00:19:26,167
- สกัลลี.
- มุลเดอร์...

179
00:19:26,250 --> 00:19:29,170
ทำไมคุณถึงออกจากนอร์ธแคโรไลนา
โดยไม่ได้บอกฉันเหรอ?

180
00:19:29,253 --> 00:19:30,338
เรื่องยาว.

181
00:19:30,421 --> 00:19:33,466
คุณหายไปแล้ว
ฉันได้รับโทรศัพท์แอบแฝงว่าคุณอยู่ในดีซีเหรอ?

182
00:19:33,591 --> 00:19:37,386
- ฉันเสียใจ. ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่?
- ไม่

183
00:19:41,349 --> 00:19:44,894
- สกัลลี นี่คือ...
- แองเจลาและวอลเลซ ชิฟฟ์

184
00:19:46,812 --> 00:19:50,983
- แต่มัลเดอร์ มันเป็นไปไม่ได้
- นี่คือคู่หูของฉัน เจ้าหน้าที่สกัลลี

185
00:19:53,569 --> 00:19:58,115
- มัลเดอร์ ฉันเก็บศพพวกเขาเอง
- ใช่ ฉันคิดว่าคุณตั้งใจจะทำ

186
00:19:58,199 --> 00:20:02,661
เจ้าหน้าที่สกัลลี พวกเอเลี่ยนวางเหยื่อล่อ
แล้วท่านจะคิดว่าเราตายแล้ว

187
00:20:04,622 --> 00:20:06,707
มนุษย์ต่างดาว?

188
00:20:11,504 --> 00:20:15,966
สกัลลี่ ฉันอยากให้คุณพักไว้ก่อน
อคติทางวิทยาศาสตร์ของคุณสักครู่

189
00:20:17,301 --> 00:20:21,514
เพราะสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ
จะเปลี่ยนชีวิตคุณไปตลอดกาล

190
00:20:21,597 --> 00:20:26,477
ชีวิตของคุณ ชีวิตของฉัน ชีวิต
ของทุกคนบนโลกใบนี้

191
00:20:27,812 --> 00:20:31,107
- มัลเดอร์?
- มันอยู่ข้างนอกนั่น

192
00:20:31,190 --> 00:20:33,692
และฉันก็พบมัน

193
00:20:35,194 --> 00:20:37,029
- อะไร?
- ความจริง.

194
00:20:37,113 --> 00:20:42,034
คู่นี้... พวกเขาถูกยูเอฟโอลักพาตัวไป

195
00:20:42,118 --> 00:20:44,412
ไฟภูเขาสีน้ำตาล

196
00:20:45,746 --> 00:20:51,377
พวกเขาพาฉันไปที่สีขาว มี
ผู้ชายที่นั่น พวกเขาใส่อุปกรณ์ฝังไว้ที่คอของฉัน

197
00:20:52,670 --> 00:20:54,755
เช่นเดียวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

198
00:20:56,590 --> 00:21:02,638
จากสิ่งที่ฉันเข้าใจน้อยมาก
กรณีนี้นี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

199
00:21:02,721 --> 00:21:04,890
ยังมีอีกมาก

200
00:21:13,399 --> 00:21:15,901
เขาไม่ชอบแสงสว่าง

201
00:21:16,652 --> 00:21:18,112
WHO?

202
00:21:33,544 --> 00:21:35,754
ฉันลักพาตัวเขา

203
00:21:37,548 --> 00:21:39,633
<i>[f5</i> และ <i>QTGY.</i>

204
00:21:41,051 --> 00:21:43,137
มันพูดกับฉัน

205
00:21:44,221 --> 00:21:46,724
เราสื่อสารกันทางกระแสจิต

206
00:21:47,683 --> 00:21:50,102
เขาบอกฉันทุกอย่าง

207
00:21:52,188 --> 00:21:54,565
ฉัน... ฉันได้ยินเขา

208
00:21:54,648 --> 00:21:56,192
ใช่.

209
00:21:58,235 --> 00:22:01,030
โอ้พระเจ้า

210
00:22:18,047 --> 00:22:20,216
ล.-

211
00:22:20,299 --> 00:22:24,845
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
มัลเดอร์ จะเริ่มตรงไหนดี

212
00:22:24,929 --> 00:22:28,307
ฉันหมายถึงคุณ... คุณพูดถูก

213
00:22:30,768 --> 00:22:33,145
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาคุณพูดถูก

214
00:22:33,229 --> 00:22:35,856
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

215
00:22:35,940 --> 00:22:41,820
คุณพูดถูกเกี่ยวกับพวกสีเทา
เกี่ยวกับการลักพาตัว เกี่ยวกับยูเอฟโอ

216
00:22:41,904 --> 00:22:43,989
แสงไฟจากภูเขาบราวน์

217
00:22:44,073 --> 00:22:47,117
แล้วโครงกระดูกล่ะ?

218
00:22:47,826 --> 00:22:52,164
- พวกเขาเป็นของปลอม พวกเขาเป็นตัวล่อ
- คุณกำลังซื้อทฤษฎีล่อนั้นเหรอ?

219
00:22:53,707 --> 00:22:58,587
แล้วสารอินทรีย์ที่เราพบล่ะ
สารที่หนาที่คุณสนใจมากเหรอ?

220
00:22:58,671 --> 00:23:01,173
มันไม่มีอะไรเลย มันเป็นตะกอนบึง

221
00:23:04,176 --> 00:23:07,888
นั่น... ฟังดูไม่เหมือนคุณเลย สกัลลี

222
00:23:07,972 --> 00:23:11,392
มัน... พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังซื้อสิ่งนั้น

223
00:23:14,353 --> 00:23:17,481
มัลเดอร์ ฉันยอมรับว่าฉันผิด

224
00:23:20,234 --> 00:23:22,111
คุณสบายดีไหม?

225
00:23:54,226 --> 00:23:56,312
คุณรู้สึกอย่างไร?

226
00:23:58,647 --> 00:24:00,733
- สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
- อะไร?

227
00:24:00,816 --> 00:24:04,069
สองคนนี้ เรื่องราวของพวกเขา โครงกระดูกของพวกเขา

228
00:24:04,153 --> 00:24:08,365
มุลเดอร์ ถ้าฉันเชื่อเรื่องนี้ได้
แล้วทำไมคุณทำไม่ได้?

229
00:24:46,904 --> 00:24:50,699
- (เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ) คุณเข้าไปในถ้ำหรือเปล่า?
- (สกัลลี) ฉันดู มันว่างเปล่า

230
00:24:50,783 --> 00:24:53,452
ราวกับว่าเขาเพิ่งหายไป

231
00:24:55,454 --> 00:24:57,873
เขาต้องอยู่ใกล้ๆ

232
00:24:57,956 --> 00:25:01,377
เราจะตามทันเขา
ฉันรู้จักบริเวณนี้ค่อนข้างดี

233
00:25:01,460 --> 00:25:02,920
หมอ.

234
00:25:04,755 --> 00:25:10,052
มันเป็นของย่อยอาหารมากกว่า หน้าตา
เหมือนมันขึ้นมาจากพื้นดิน

235
00:25:24,149 --> 00:25:26,235
เจ้าหน้าที่สกัลลี่?

236
00:25:28,987 --> 00:25:31,990
ฉันมีแทร็กเข้าและออก

237
00:25:32,074 --> 00:25:34,910
พวกเขาแค่เข้าไปก่อนเท่านั้น

238
00:25:34,993 --> 00:25:37,663
- ฉันคิดว่าคุณคิดถึงเขา
- ยังไง?

239
00:25:37,746 --> 00:25:41,750
ถ้ำนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
ยิ่งกว่าหลุมในหิน

240
00:25:41,834 --> 00:25:43,919
เจ้าหน้าที่สกัลลี่?

241
00:26:24,752 --> 00:26:28,839
เคอรี่เพิ่งมาถึง
เขานำแผนภูมิคู่ของคุณมา

242
00:26:48,692 --> 00:26:51,403
ฉันเสียใจ.

243
00:26:51,487 --> 00:26:53,989
ฉันรู้ว่ามันยาก

244
00:27:08,754 --> 00:27:10,214
นั่น...

245
00:27:12,132 --> 00:27:17,805
สารคัดหลั่งทางเดินอาหารที่เราเก็บไว้
การค้นหา - มันจะทำสิ่งนี้กับเขาได้ไหม?

246
00:27:17,888 --> 00:27:20,474
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันติดตาม

247
00:27:20,557 --> 00:27:25,103
มีลักษณะทางเคมีคล้ายกับน้ำย่อย
ใช่มั้ย? บางทีเขาอาจจะตกอยู่ในนั้น

248
00:27:25,187 --> 00:27:30,734
หรืออาจจะเป็นผลิตภัณฑ์บางอย่าง
พืชพรรณที่เติบโตในพื้นที่

249
00:27:31,318 --> 00:27:36,240
ฉันคิดว่าทุกอย่างฟังดูเป็นไปได้
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง

250
00:27:38,951 --> 00:27:41,662
ไม่มีร่องรอยของมันบนซากเหล่านี้

251
00:28:01,515 --> 00:28:02,975
มัน...

252
00:28:03,892 --> 00:28:06,395
มันอยู่บนชิฟส์

253
00:28:07,229 --> 00:28:10,983
ฉันแค่คิดว่าเราต้องดู
เพื่อคำอธิบายที่ง่ายที่สุด

254
00:28:13,151 --> 00:28:15,654
มีเหตุผลที่สุด

255
00:28:17,030 --> 00:28:19,741
คำอธิบายที่สมเหตุสมผลที่สุดคืออะไร?

256
00:28:21,159 --> 00:28:26,623
ฉันว่าเรากำลังดูการฆาตกรรม
หนึ่งที่มีหวือหวาพิธีกรรม

257
00:28:27,666 --> 00:28:30,961
ฉันคิดว่าร่างกายของเขาถูกปล้น
แล้วก็กลายเป็นโครงกระดูก

258
00:28:31,044 --> 00:28:34,631
อาจโดยการต้มหรือใช้สารละลายกรด

259
00:28:38,176 --> 00:28:42,973
ไม่ต้องกังวลตัวแทน
เราจะดูแลการจัดเตรียม

260
00:28:44,975 --> 00:28:47,060
การเตรียมการอะไร?

261
00:28:47,144 --> 00:28:50,022
เราจะมีซากศพ
ส่งไปยังวอชิงตัน

262
00:28:54,610 --> 00:28:58,614
ฉันขอขอบคุณรายงานของคุณอย่างละเอียดถี่ถ้วน

263
00:28:58,697 --> 00:29:01,783
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากสถานการณ์

264
00:29:01,867 --> 00:29:05,078
มันอาจจะดีที่สุดถ้าคุณเอา
พักบ้าง ออกจากฝั่งบ้าง

265
00:29:09,416 --> 00:29:12,044
ตัวแทน?

266
00:29:12,127 --> 00:29:14,212
ท่าน...

267
00:29:15,130 --> 00:29:18,050
คุณพอใจกับ
ข้อสรุปของฉันในกรณีนี้?

268
00:29:18,133 --> 00:29:20,218
อย่างแน่นอน.

269
00:29:21,511 --> 00:29:23,597
ฉันเข้าใจแล้ว คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม?

270
00:29:26,141 --> 00:29:29,645
ฉันไม่สามารถระบุได้
สาเหตุการตายที่ชัดเจน

271
00:29:30,479 --> 00:29:34,524
ฉันไม่สามารถอธิบายได้อย่างเต็มที่
สภาพร่างกายของเจ้าหน้าที่มัลเดอร์

272
00:29:34,608 --> 00:29:37,778
คุณสรุปว่าเขาเป็น
เหยื่อของการฆ่าพิธีกรรม

273
00:29:37,861 --> 00:29:39,655
ไม่

274
00:29:39,738 --> 00:29:44,451
ฉันหมายความว่านั่นเป็นไปได้อย่างหนึ่ง
สถานการณ์ที่ผมกล่าวถึง

275
00:29:44,534 --> 00:29:49,164
แต่ในใจของฉัน มันเป็นไปได้น้อยที่สุด

276
00:29:49,247 --> 00:29:53,210
ไม่เพียงแต่เป็นไปได้เท่านั้น แต่ยังมีแนวโน้มอีกด้วย

277
00:29:54,836 --> 00:29:58,715
ทำไมคุณถึงตั้งคำถาม
การค้นพบของคุณเอง?

278
00:29:58,799 --> 00:30:02,344
บทบาทของฉันใน X-Files
อยู่เสมอที่จะให้...

279
00:30:02,427 --> 00:30:07,766
มุมมองทางวิทยาศาสตร์ที่มีเหตุผล
ถึงกรณีที่ดูเหมือนจะท้าทายคำอธิบาย

280
00:30:07,849 --> 00:30:11,603
- ความแตกต่างกับ Agent Mulder
- และคุณได้ทำสิ่งนั้นแล้ว

281
00:30:11,687 --> 00:30:14,856
- คุณแสดงได้น่าชื่นชม
- มีไหม?

282
00:30:15,524 --> 00:30:22,239
มี X-Files กี่ตัวที่มีแนวทางทางวิทยาศาสตร์ของฉัน
อธิบายได้ครบถ้วนและน่าพอใจ?

283
00:30:23,281 --> 00:30:26,618
รายงานของคุณมีความสม่ำเสมอ
เข้าใจข้อสรุปของเขาแล้ว

284
00:30:26,702 --> 00:30:29,454
นายนี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย

285
00:30:31,581 --> 00:30:35,627
คุณกำลังแนะนำ
นี่เป็นสิ่งอื่นนอกเหนือจากการฆาตกรรมเหรอ?

286
00:30:35,711 --> 00:30:38,672
นั่นคือสิ่งที่เจ้าหน้าที่มัลเดอร์
จะได้คิด

287
00:30:41,133 --> 00:30:43,635
แล้วคุณคิดว่าเขาจะพูดถูกไหม?

288
00:30:48,515 --> 00:30:52,644
ด้วยงานชีวิตของเขามันช่างน่าดึงดูด
เพื่อถือว่าการตายของเขาเป็นเรื่องอาถรรพณ์

289
00:30:52,728 --> 00:30:56,565
สิ่งที่อธิบายไม่ได้, สิ่งที่ไม่รู้,
แต่นั่นไม่ใช่กรณีที่นี่

290
00:30:56,648 --> 00:30:59,651
เราต้องดูว่าสิ่งนี้คืออะไร

291
00:30:59,735 --> 00:31:05,157
และด้วยเหตุนี้... ฉันสัญญากับคุณ
เราจะจับไอ้ที่ทำแบบนี้

292
00:32:08,845 --> 00:32:10,931
ฉันเสียใจ.

293
00:32:27,739 --> 00:32:31,368
เจ้าหน้าที่สกัลลี คุณเป็นยังไงบ้าง?

294
00:32:31,451 --> 00:32:33,578
ล.-

295
00:32:34,287 --> 00:32:37,165
- ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
- เราก็ทำไม่ได้เช่นกัน

296
00:32:37,249 --> 00:32:40,418
ฉันคาดหวัง Mulder ไว้ครึ่งหนึ่งแล้ว
ที่จะมาเคาะประตูนั้น

297
00:32:40,502 --> 00:32:42,879
"เซอร์ไพรส์."

298
00:32:42,963 --> 00:32:45,757
- สิ่งนี้จะบรรเทาความเจ็บปวด
- ไม่ ขอบคุณ.

299
00:32:51,555 --> 00:32:54,057
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า...

300
00:32:55,934 --> 00:33:00,147
เราได้ทำการสอบสวนของเราเองแล้ว

301
00:33:00,230 --> 00:33:03,733
ฉันเริ่มคิดว่าฉันเป็น
คนเดียวที่น่าสงสัย

302
00:33:03,817 --> 00:33:07,571
เราจะพบเขา เราจะพบเขา
แล้วเราจะให้เขาจ่าย

303
00:33:07,654 --> 00:33:10,907
- หาใคร?
- ไอ้สารเลวที่ฆ่ามัลเดอร์

304
00:33:10,991 --> 00:33:15,120
ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกรธเคือง
แต่เราก็สามารถจัดการรายงานของคุณได้

305
00:33:15,203 --> 00:33:18,039
เรารู้สึกประทับใจ
ด้วยความรอบคอบของมัน

306
00:33:18,123 --> 00:33:21,543
- โดยเฉพาะกับสถานการณ์
- ฉันไม่เข้าใจ.

307
00:33:21,626 --> 00:33:26,590
เราเห็นด้วยกับการค้นพบของคุณ
เห็นได้ชัดว่านี่เป็นการฆาตกรรมตามพิธีกรรม

308
00:33:26,673 --> 00:33:29,050
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันค้นพบ

309
00:33:29,134 --> 00:33:32,345
พวกคุณก็เชื่อแบบนั้นเหมือนกัน
Mulder ถูกฆ่าตายเหรอ?

310
00:33:32,429 --> 00:33:36,057
- เป็นคำตอบที่ชัดเจน
- ไม่ มันไม่ใช่คำตอบที่ชัดเจน!

311
00:33:38,185 --> 00:33:43,815
เราเชื่อว่าร่างกายของเขาถูกเปลื้องผ้าแล้ว
โครงกระดูกโดยการต้มหรือสารละลายกรด

312
00:33:43,899 --> 00:33:48,278
- เราจะให้ลิงตัวนั้นชดใช้
- ทุกคนเป็นบ้าอะไรกันนะ?

313
00:33:48,361 --> 00:33:53,408
มีคำถามที่ยังไม่มีคำตอบที่นี่
ฉันเป็นคนเดียวที่ถามพวกเขาเหรอ?

314
00:33:57,245 --> 00:33:59,331
ฉันสามารถใช้เครื่องดื่ม

315
00:34:00,790 --> 00:34:06,338
คุณทั้งสามคนคุณควรจะเป็น
ทั้งหมดนี้ไม่ได้ซื้อสายปาร์ตี้

316
00:34:06,421 --> 00:34:11,092
มีอย่างอื่นเกิดขึ้นที่นี่
ฉันเป็นคนเดียวที่คิดอย่างนั้นเหรอ?

317
00:34:12,802 --> 00:34:14,888
คุณสบายดีไหม?

318
00:34:22,229 --> 00:34:24,648
คุณต้องกลับบ้านไปพักผ่อน

319
00:34:24,731 --> 00:34:27,817
- ฉันจะเรียกแท็กซี่ให้คุณ
- คุณทำอะไรกับเขา?

320
00:34:27,901 --> 00:34:30,946
คุณมีอารมณ์ว้าวุ่นใจ
คุณต้องสงบสติอารมณ์

321
00:34:31,029 --> 00:34:34,741
มัลเดอร์อยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?
คุณทำอะไรกับเขา?

322
00:34:34,824 --> 00:34:37,786
ฟังฉันนะ เขาไปแล้ว.
คุณต้องยอมรับสิ่งนั้น

323
00:34:37,869 --> 00:34:42,832
มีอย่างอื่นเกิดขึ้นที่นี่
เขาอยู่ที่ไหน? มัลเดอร์อยู่ที่ไหน?

324
00:34:44,668 --> 00:34:46,753
<i>(เคาะประตู)</i>

325
00:34:53,718 --> 00:34:55,804
<i>(เคาะต่อ)</i>

326
00:35:18,868 --> 00:35:20,328
สกัลลี.

327
00:35:30,714 --> 00:35:35,844
เราอยู่ในถ้ำเมื่อมีแสงสว่างมา

328
00:35:35,927 --> 00:35:40,557
มันเป็นแสงสีฟ้าขาวที่เจิดจ้า

329
00:35:41,933 --> 00:35:44,894
แล้วพวกเขาก็พาฉันไป

330
00:35:44,978 --> 00:35:47,314
ฉันถูกลักพาตัว

331
00:35:47,397 --> 00:35:53,486
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในสถานพยาบาลบางแห่ง
มันเป็นสีขาวไม่มีลวดลาย...

332
00:35:53,570 --> 00:35:56,740
- เป็นไปตามที่ตระกูลชิฟฟ์บรรยายไว้
- พวกเขาตายแล้ว

333
00:35:56,823 --> 00:35:58,867
ไม่จริงๆแล้วพวกเขาไม่ได้

334
00:35:58,950 --> 00:36:04,205
มัลเดอร์ ซากศพของพวกเขา
ถูกค้นพบในทุ่งแห่งหนึ่ง

335
00:36:04,289 --> 00:36:08,251
นั่นคือสิ่งที่นำเรา
ในกรณีนี้เป็นอันดับแรก

336
00:36:08,335 --> 00:36:11,296
ฉันพบซากศพของคุณอยู่ในทุ่งเดียวกันนั้น

337
00:36:11,379 --> 00:36:14,341
ฉัน... ฉันอยู่ตรงนี้

338
00:36:15,050 --> 00:36:19,596
- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
- พวกเอเลี่ยนพาฉันกลับมาที่นี่

339
00:36:20,138 --> 00:36:24,100
จากนอร์ธแคโรไลนา
ตรงไปที่ประตูอพาร์ทเมนต์ของคุณใช่ไหม?

340
00:36:26,978 --> 00:36:30,231
มุลเดอร์ คุณจำไม่ได้
มาที่นี่ใช่ไหม?

341
00:36:32,442 --> 00:36:34,527
ฉันก็เช่นกัน

342
00:36:35,111 --> 00:36:37,655
มันไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดขึ้น

343
00:36:37,739 --> 00:36:41,826
มุลเดอร์ คุณเคาะทำไม?
นี่คืออพาร์ตเมนต์ของคุณ

344
00:36:41,910 --> 00:36:46,164
และดูเหมือนคุณจะไม่
แปลกใจเล็กน้อยที่พบฉันที่นี่

345
00:36:46,247 --> 00:36:48,458
แล้วพวกชิฟล่ะ?

346
00:36:48,541 --> 00:36:52,837
ถ้าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ อย่างที่คุณพูด งั้น...

347
00:36:54,339 --> 00:36:57,384
แล้วพวกเขาอยู่ที่ไหน? พวกเขาไปไหน?

348
00:36:57,467 --> 00:37:03,640
มัลเดอร์ ห้องนี้เมื่อห้านาทีที่แล้ว
เต็มไปด้วยผู้คนที่มาร่วมปลุกคุณ

349
00:37:03,723 --> 00:37:06,643
ฉันจะพูดอะไรได้สกัลลี? ฉันอยู่ที่นี่ ฉันเป็นจริง.

350
00:37:06,726 --> 00:37:11,564
มุลเดอร์ นี่ไม่ใช่ความจริง
นี่คือภาพหลอน มันจะต้องมี

351
00:37:11,648 --> 00:37:15,485
ไม่ว่าฉันจะมีมันหรือคุณกำลังมีมัน
หรือเรากำลังมีมันด้วยกัน

352
00:37:15,568 --> 00:37:18,905
- เกิดจากอะไร?
- สิ่งที่เราพบในสนามนั้น

353
00:37:18,988 --> 00:37:21,491
เพราะนั่นคือจุดเริ่มต้น

354
00:37:24,035 --> 00:37:26,579
เห็ดป่า.

355
00:37:26,663 --> 00:37:31,626
เห็ดป่า. พวกเขาเติบโตที่นั่น
ฉันเหยียบอันหนึ่งและมันก็ทำให้สปอร์ออกมา

356
00:37:32,252 --> 00:37:36,714
เห็ดหลายชนิด
เป็นที่รู้จักเนื่องจากมีคุณสมบัติในการทำให้เกิดอาการประสาทหลอน

357
00:37:36,798 --> 00:37:40,301
- ถ้าเราสูดดมเข้าไป...
- แล้วคำอธิบายที่สมเหตุสมผลที่สุดล่ะ?

358
00:37:40,385 --> 00:37:47,434
นี่ไง มัลเดอร์ จะเป็นอย่างไรถ้าเรายังอยู่ที่นั่น
ถ้าเรายังอยู่ในถ้ำนั้นในนอร์ธแคโรไลนาล่ะ?

359
00:37:47,517 --> 00:37:50,687
ว่าเราไม่ได้อยู่ที่นี่
ในอพาร์ตเมนต์นี้ในขณะนี้

360
00:37:50,770 --> 00:37:52,605
โอ้ สกัลลี...

361
00:37:52,689 --> 00:37:55,316
ทนกับฉัน. ฉันคิดว่านี่สมเหตุสมผล

362
00:37:55,400 --> 00:37:57,861
ฉันคิดว่าแองเจล่าและวอลเลซชิฟฟ์

363
00:37:57,944 --> 00:38:01,614
ถูกย่อยด้วยสารนั้น
ที่ฉันพบทั่วทุ่งนั้น

364
00:38:01,698 --> 00:38:05,827
ว่าพวกเขาละลายไปแล้ว
แล้วถูกขับออกจากพื้นดิน

365
00:38:05,910 --> 00:38:11,040
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสารนั้นและยาหลอนประสาทนี้
มาจากสิ่งมีชีวิตเดียวกันเหรอ?

366
00:38:11,124 --> 00:38:12,625
เห็ดยักษ์เหรอ?

367
00:38:12,709 --> 00:38:16,045
สิ่งมีชีวิตเชื้อราขนาดยักษ์
เรารู้อยู่แล้วว่ามันมีอยู่จริง

368
00:38:16,129 --> 00:38:21,968
นักชีววิทยาได้ค้นพบตัวอย่างที่มีระยะดังกล่าว
หลายสิบเอเคอร์ซึ่งมีน้ำหนักหลายร้อยตัน

369
00:38:22,051 --> 00:38:24,762
ถ้าหากสิ่งนี้ต้องการล่ะ
เพื่อกินเนื้อเยื่อที่มีชีวิต?

370
00:38:24,846 --> 00:38:30,226
มีชีวิตพืชกินเนื้อเป็นอาหาร มี
กาบหอยแครงวีนัสและต้นเหยือก

371
00:38:30,310 --> 00:38:35,732
- จะเป็นอย่างไรถ้าสิ่งนี้สามารถระงับยาหลอนประสาทได้...
- เพื่อล่อเหยื่อเข้าไปในถ้ำเหรอ?

372
00:38:36,691 --> 00:38:41,029
เพื่อให้เกิดความอิ่มเอมใจ
เพื่อให้มันนิ่งในขณะที่มันกลืนกินมัน

373
00:38:42,989 --> 00:38:48,328
แล้วถ้าเรายังอยู่ใต้ดินล่ะ มัลเดอร์?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราเข้าไปในถ้ำลึกลงไป?

374
00:38:48,411 --> 00:38:51,039
หรือถูกย้าย?

375
00:38:51,122 --> 00:38:53,666
มัลเดอร์ จะเป็นยังไงถ้าเราถูกย่อย...

376
00:38:57,045 --> 00:38:59,130
ตอนนี้?

377
00:39:55,770 --> 00:39:59,190
ขนาดที่แน่นอนของสิ่งมีชีวิตนี้
ยังไม่ได้กำหนด?

378
00:39:59,274 --> 00:40:01,359
ถูกต้องครับท่าน

379
00:40:03,111 --> 00:40:07,031
เรารู้ว่าสิ่งมีชีวิต
ขยายออกไปอย่างน้อยสิบเอเคอร์

380
00:40:07,115 --> 00:40:10,577
แม้ว่าส่วนใหญ่จะอยู่ใต้ดินก็ตาม
ดังนั้นมันอาจจะใหญ่กว่านี้มาก

381
00:40:10,660 --> 00:40:12,662
เราได้ติดต่อกับปลาและสัตว์ป่าแล้ว

382
00:40:12,745 --> 00:40:18,751
เราได้ติดต่อกับ North Carolina Health แล้ว
แผนกและสำนักงานเอฟบีไอในราลี

383
00:40:18,835 --> 00:40:23,965
และเราได้ติดต่อนักเห็ดวิทยาที่
สมิธโซเนียน. เรามีฐานของเราครอบคลุม

384
00:40:24,048 --> 00:40:29,345
ผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการได้กำหนดไว้
สปอร์ที่เราสัมผัสอยู่

385
00:40:29,429 --> 00:40:32,765
มีโครงสร้างทางเคมีคล้ายกับ LSD

386
00:40:32,849 --> 00:40:38,396
พวกเขายังมีอัลคาลอยด์
ซึ่งทำให้เกิดภาวะง่วงซึม

387
00:40:39,981 --> 00:40:44,277
เป็นวันที่หายากที่คุณสองคน
ลงนามในรายงานเดียวกัน

388
00:40:49,741 --> 00:40:51,117
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์?

389
00:40:52,619 --> 00:40:55,747
ฉันแค่กำลังคิด

390
00:40:55,830 --> 00:40:58,708
ฉันไม่ชัดเจนว่าเราหลบหนีได้อย่างไร

391
00:40:58,791 --> 00:41:01,294
อะไรไม่ชัดเจน?

392
00:41:01,419 --> 00:41:08,092
เมื่อคุณตระหนักว่าเราอยู่ภายใต้
อิทธิพลทางเคมี แล้วมันทำลายมนต์เสน่ห์ของมันเหรอ?

393
00:41:08,635 --> 00:41:09,719
ถูกต้องแล้ว

394
00:41:09,802 --> 00:41:14,974
สกัลลี เราจะทำตามใจตัวเองได้ยังไง
จากอาการประสาทหลอนทางเคมีเหรอ?

395
00:41:15,058 --> 00:41:17,977
- ความจริงยังคงอยู่ที่เราทำ
- พวกเราเหรอ?

396
00:41:18,811 --> 00:41:23,316
คุณช่วยบอกชื่อยาตัวหนึ่งที่สูญเสียผลของมันได้ไหม
เมื่อผู้ใช้รู้ว่ามันอยู่ในระบบของเขา?

397
00:41:23,399 --> 00:41:26,611
ฉันถือว่าเอฟเฟกต์หายไป
และคุณทั้งสองก็สามารถหลบหนีไปได้

398
00:41:26,694 --> 00:41:30,073
เราอยู่ใต้ดินนานแค่ไหน?
ชั่วโมง? ครึ่งวันเหรอ?

399
00:41:30,156 --> 00:41:33,868
ร่างกายของเราไม่แสดงผลกระทบ
จากการถูกน้ำย่อยเผาผลาญ

400
00:41:33,951 --> 00:41:37,622
เราถูกปกคลุมไปด้วยกรดไฮโดรคลอริก
แต่จงมองดูผิวของเราด้วย ไม่มีอะไร.

401
00:41:37,705 --> 00:41:39,999
มัลเดอร์ คุณจะไปไหนกับเรื่องนี้?

402
00:41:40,083 --> 00:41:43,586
สกัลลี่ เราไม่เคยหนีรอด

403
00:41:45,088 --> 00:41:48,508
เรายังติดอยู่ใต้ดิน

404
00:41:48,883 --> 00:41:51,094
มุลเดอร์ เราหนีไปแล้ว

405
00:41:52,637 --> 00:41:55,515
คุณกำลังทุกข์ทรมานจากความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ

406
00:41:55,598 --> 00:41:57,684
ไม่ ฉันไม่ได้

407
00:41:57,767 --> 00:42:00,561
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง คุณคุณไม่มีอยู่จริง

408
00:42:02,021 --> 00:42:03,147
มุลเดอร์...

409
00:42:03,231 --> 00:42:05,692
ฉันจะพิสูจน์มัน สกัลลี ฉันจะพิสูจน์มัน

410
00:42:06,818 --> 00:42:07,985
มุลเดอร์!

411
00:42:56,576 --> 00:42:58,661
(ผู้ชาย) ทางนี้

412
00:43:02,623 --> 00:43:04,083
(ผู้ชาย) เฮ้!

413
00:43:07,795 --> 00:43:09,881
(ผู้ชาย) เอาน่า!

414
00:43:14,802 --> 00:43:16,971
เขายังมีชีวิตอยู่

415
00:43:17,054 --> 00:43:19,474
เร็วเข้า-

416
00:43:19,557 --> 00:43:22,059
พาเขาออกไป พาเขาออกไป!

417
00:43:30,401 --> 00:43:32,904
ขุดต่อไป. เธออยู่ข้างล่างนี้

418
00:43:34,822 --> 00:43:36,908
ดึงเธอออกมา!

419
00:43:49,962 --> 00:43:52,465
- เห็ด...
- เราพบมันแล้ว

420
00:43:54,884 --> 00:43:56,552
แค่ทำใจให้สบาย

421
00:44:54,110 --> 00:44:56,112
Visiontext คำบรรยาย: Yasmin Rammohan

422
00:45:17,091 --> 00:45:18,718
<i>(ลูก) ฉันทำสิ่งนี้!</i>


